Fandom

Hetalia Wiki

Amerika - Marukaite Chikyuu

246Seiten in
diesem Wiki
Seite hinzufügen
Diskussion0 Share

Störung durch Adblocker erkannt!


Wikia ist eine gebührenfreie Seite, die sich durch Werbung finanziert. Benutzer, die Adblocker einsetzen, haben eine modifizierte Ansicht der Seite.

Wikia ist nicht verfügbar, wenn du weitere Modifikationen in dem Adblocker-Programm gemacht hast. Wenn du sie entfernst, dann wird die Seite ohne Probleme geladen.

Amerika - Marukaite Chikyuu
アメリカ - まるかいて地球
AmerikaChibi 0.png
Informationen
Veröffentlichung 24. Juli 2009
Artist Katsuyuki Konishi
Länge 2:49
Lyrics YUMIKO
Komponist Conisch
Album
Hetalia: Axis Powers Vol. 3 Limited Edition DVD
Reihenfolge
Vorheriges Nächstes
Japans Version Englands Version

Diese Version von Marukaite Chikyuu war in der Vol. 3 DVD des Animes enthalten. Diese Version wurde als Ending Folge 49 des Animes verwendet. In diesen Song singt Amerika bzw. sein Seiyū Katsuyuki Konishi über die typisch amerikanische Kultur, mit Cola, Hot Dog und diversen amerikanischen Sportarten. Auch sein Heldenkomplex wird in diesen Lied betont.

Kanji Version

Music
Clap your hands everybody and everybody just clap your hands
Clap your hands everybody and everybody just clap your hands

『ヘイヘイ Daddy コーラをちょうだい
ヘイヘイ Mommy ヘイヘイ Mommy
作りたてのアップルパイの
あの味が忘れられないんだ』

まるかいて地球 
まるかいて地球
まるかいて地球 
俺 アメリカ

まるかいて地球 
ジッと見て地球
ひょっとして地球 
俺 ヒーロー

あぁ一筆で 
見える 素晴らしい世界
ビーフも夢も スーパーサイズ!
アメリカ

『色とりどりの世界をお菓子で表現する、これこそがヒーローの証さ!』

まるかいて地球 
まるかいて地球
まるかいて地球 
俺 アメリカ

まるかいて地球 
ハッとして地球
ふんぞりかえて地球 
俺 ヒーロー

たっぷりのバターで 
お腹いっぱいのレシピ
I like fatty food!
明日から ジムで 減量だ!
アメリカ

やあやあ Brother コーラをちょうだい
ついでに Sister 注いでくれないか
オイオイ Grandpa 平和が一番
スウィート Baby 『宇宙にとびましゅ』
ヘイヘイ Daddy チキンもちょうだい Mommy
作り立てのアップルパイの
あの味が忘れられないんだ

ベースボール アメフト 冬には アイスホッケー!
『バスケも熱いぞ〜!』

Amazing

まるかいて地球 
まるかいて地球
まるかいて地球 
俺 アメリカ

Ah 一筆で
見える 素晴らしい世界
女神の 口は 3フィート*!
アメリカ

Ah 世界中に 
眠る 幸せのレシピ
ホットドッグ片手に 邁進だ!
アメリカ

Romaji Version

(Music)
(Clap your hands everybody and everybody just clap your hands)
(Clap your hands everybody and everybody just clap your hands)

Hei hei Daddy ko-ra wo choudai
Hei hei Mommy hei hei Mommy
Tsukuritate no appuru pai no
Ano aji ga wasurerarenainda

Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Ore Amerika

Marukaite chikyuu
Jitto mite chikyuu
Hyotto shite chikyuu
Ore Hi-ro-

Aa hitofude de
Mieru Subarashii sekai
Bi-fu mo yume mo supaa-saizu!
Amerika

("Irotoridori no sekai wo okashi de hyougen suru, korekoso ga Hi-ro- akashi sa!")

Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
ore Amerika

Marukaite chikyuu
Hatto shite chikyuu
Funzori kaete chikyuu
Ore Hi-ro-

Tappuri no bata de
Onaka ippai no reshipi
("I like fatty food!")
Ashita kara jimu de genryou da!
Amerika

Yaa yaa Brother ko-ra wo choudai
Tsuide ni Sister Tsuide kurenai ka
Oi oi Grandpa Heiwa ga Ichiban
Suwi-to Baby (Uchuu ni tobimashu)
Hei hei Daddy chikin to Mommy
Tsukuritate no appuru pai no
Ano aji ga wasurerarenainda

"Be-subo-ru amefuto Fuyu ni wa aisuhokke!"
("Basuke mo atsui zo!")

(Amazing)

Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
ore Amerika

Aa Hitofude de
Mieru Subarashii sekai
Megami no Kuchi wa San fi-to!
Amerika

Aa Sekaijuu ni
Nemuru Shiawase no reshipi
Hotto dog katate ni Maishin da!
Amerika

Deutsche Übersetzung

(Music)[1]
(Clap your hands everybody and everybody just clap your hands)[2]
(Clap your hands everybody and everybody just clap your hands)

Hey hey Daddy,[3] hol mir eine Cola
Hey hey Mommy,[4] hey hey Mommy
Ich kann den Geschmack nicht vergessen,
Von dem frisch gebackenen Apfelkuchen

Zeichne einen Kreis, es ist die Erde!
Zeichne einen Kreis, es ist die Erde!
Zeichne einen Kreis, es ist die Erde!
Ich bin Amerika

Zeichne einen Kreis, es ist die Erde
Schau genau hin, es ist die Erde
Oder ist es vielleicht die Erde
Ich bin der Held

Ah, nur mit einen Strich aus Farbe,
Kann eine wunderschöne Welt gesehen werden
Wo Rindfleisch und Träume beide übergroß sind!
Amerika

(„Die mehrfarbige Welt durch Süßigkeiten darzustellen ist der eigentliche Beweis eines Helden!“)

Zeichne einen Kreis, es ist die Erde!
Zeichne einen Kreis, es ist die Erde!
Zeichne einen Kreis, es ist die Erde!
Ich bin Amerika

Zeichne einen Kreis, es ist die Erde
Plötzlich ist es die Erde
Lieg auf deinen Rücken, es ist die Erde
Ich bin der Held

Reichlich Butter
Macht magenfüllende Rezepte
(„I like fatty food!“)[5]
Ab morgen gehe ich ins Fitnessstudio und werde Gewicht verlieren!
Amerika

Yeah, yeah, Brother,[6] gib mir eine Cola
Solange du hier bist, Sister,[7] könntest du mir etwas einschenken?
Oi, oi, Grandpa,[8] Frieden ist die Nummer Eins!
Süßes Baby,[9] "Ich schwebe im Raum"
Hey, hey, Daddy, gib mir etwas Hühnchen, auch Mommy!
Ich kann den Geschmack nicht vergessen,
Von dem frisch gebackenen Apfelkuchen

„Baseball,[10] American Football[11] und im Winter, Eishockey!“[12]


(„Basketball[13] ist auch heiß!“)

(Amazing)[14]

Zeichne einen Kreis, es ist die Erde!
Zeichne einen Kreis, es ist die Erde!
Zeichne einen Kreis, es ist die Erde!
Ich bin Amerika

Ah, nur mit einen Strich aus Farbe,
Kann eine wunderschöne Welt gesehen werden
Wo der Mund der Freiheitsstatue[15] drei Meter breit ist!
Amerika

Ah, auf der ganzen Welt,
Schläft das Rezept des Glücks
Vorantreiben mit einem Hot Dog[16] in der Hand!
Amerika

Trivia

  1. dt. Musik
  2. dt. Klatscht alle in die Hände und jeder klatscht einfach in eure Hände
  3. dt. Papa
  4. dt. Mama
  5. dt. Ich mag fettes Essen!
  6. dt. Bruder
  7. dt. Schwester
  8. dt. Opa
  9. dt. Baby (ist das selbe)
  10. Baseball ist eine Ball- und Mannschaftssportart US-amerikanischer Herkunft.
  11. American Football (englisch für „Amerikanischer Fußball“), oder auch kurz Football, ist eine aus den Vereinigten Staaten stammende Ballsportart und die populärste Variante einer Reihe von als Gridiron Football bezeichneten Sportarten.
  12. Eishockey ist eine Mannschaftssportart, die mit fünf Feldspielern und einem Torwart auf einer etwa 60 m langen und 30 m breiten Eisfläche gespielt wird.
  13. Basketball ist eine meist in der Halle betriebene Ballsportart, bei der zwei Mannschaften versuchen, den Spielball in die beiden in einer Höhe von 3,05 Metern an den gegenüberliegenden Schmalseiten des Spielfelds angebrachten Körbe zu werfen.
  14. dt. erstaunlich
  15. Die Freiheitsstatue (engl. Statue of Liberty, offiziell Liberty Enlightening the World, auch Lady Liberty) ist eine von Frédéric-Auguste Bartholdi geschaffene neoklassizistische Kolossalstatue bei New York.
  16. Der bzw. das Hot Dog (engl. für heißer Hund) ist ein Schnellimbiss, bestehend aus einer warmen Brühwurst und meist weiteren Zutaten in einem weichen Weizen-Brötchen.
  • Dieses Lied ist nur auf der Bonus-CD der Volume 3 DVD zu finden. Es wurde am 24. Juli 2009 veröffentlicht.
  • Am Anfang und von 1:50-2:04 hört man jemanden „Amazing“ und „Music“ sagen. Diese Sprachausschnitte wurden von Lady Gagas „Just Dance“ entnommen.
  • Zu Beginn des Songs werden 2x ein „Clap your hands everybody, and everybody just clap your hands“ erwähnt. Dies ist ein Verweis auf 8th Wonder - ein Song der amerikanischen Hip-Hop Gruppe namens The Sugarhill Gang.


Hetalia - Axis Powers Lieder
Marukaite Chikyuu
Italiens VersionKlein-Italiens VersionDeutschlands VersionJapans VersionAmerikas VersionEnglands VersionFrankreichs VersionRusslands VersionChinas VersionSpaniens VersionSchweiz' VersionÖsterreichs VersionPolens VersionLitauens VersionSealands VersionPreußens VersionLiechtensteins VersionHRRs Version
Hatafutte Parade
Italiens VersionDeutschlands VersionJapans VersionAmerikas VersionEnglands VersionFrankreichs VersionRusslands VersionChinas VersionSüditaliens VersionKlein-Romanos VersionSpaniens VersionUngarns VersionPreußens VersionGriechenlands VersionFinnlands VersionSchwedens VersionTürkeis VersionBelgien und Hollands Version
Mawaru Chikyuu Rondo
Italiens VersionDeutschlands VersionJapans VersionAmerikas VersionEnglands VersionFrankreichs VersionRusslands VersionChinas VersionSüditaliens Version
Charakter Songs
Oyu o hito wakashi shiyou ♪ ~Veneziano~Oishii ☆ Tomato no Uta ~Romano~Geruman sanka ~Ore wa Doitsu-sei~EinsamkeitOsoreirimasu, sumimasen.Hi no Izuru Kuni ZipanguZettai fuhai Igirisu shinshiPabu-tte GO!Ore-sama ni yoru Ore-sama no tame no Ore-sama no UtaTorebian'na ore ni daka reRippa yappa Pari♪Hamburger StreetW・D・C ~World Dancing~ZimaPechika ~Kokoro Tomoshite~Run・run・runessansu♪Nihao★ChugokuAiya 4 Sen Nen.La Pasión No Se Detiene ~Tomaranai Jounetsu~Aisurando yori ai wo kometeAmetomuchiMaji Kandou ☆ Hongkon NightPoi Poi Poi♪Kochira Sēsheru ★ vacances touKanada Marugoto Shoukai-kiRoma AntiquaItsumo Soba ni... Hokuō faibu!Heiwatte iina...Hotobashire Jounetsu
Andere Songs
Doitsu ni sasageru Itaria no UtaKonoyo no tengokutodjigokuSanta Claus is Coming to TownWA! Wa!! Wārudo OndoAkuma o ko yobi-sōna Igirisu no utaWe Wish You a Merry ChristmasGakuen☆FesutaUnited Nations Star ☆Santasan ni onegai♪Mein Gott!

Auch bei Fandom

Zufälliges Wiki