Fandom

Hetalia Wiki

Deutschland - Marukaite Chikyuu

246Seiten in
diesem Wiki
Seite hinzufügen
Diskussion0 Share

Störung durch Adblocker erkannt!


Wikia ist eine gebührenfreie Seite, die sich durch Werbung finanziert. Benutzer, die Adblocker einsetzen, haben eine modifizierte Ansicht der Seite.

Wikia ist nicht verfügbar, wenn du weitere Modifikationen in dem Adblocker-Programm gemacht hast. Wenn du sie entfernst, dann wird die Seite ohne Probleme geladen.

Deutschland - Marukaite Chikyuu
ドイツ - まるかいて地球
DeutschlandChibi 0.jpg
Informationen
Veröffentlichung 4. April 2009
Artist Hiroki Yasumoto
Länge 2:40
Lyrics YUMIKO
Komponist Conisch
Album
Hetalia: Axis Powers Vol. 1 Limited Edition DVD
Reihenfolge
Vorheriges Nächstes
Klein-Italiens Version Japans Version

Diese Version von Marukaite Chikyuu war in der Vol. 1 DVD des Animes enthalten. Diese Version wurde später als Ending für Folgen der zweiten Staffel des Animes verwendet, in welcher Deutschland der vorgestellte Charakter ist. In diesen Song singt Deutschland über die typisch deutsche Kultur, mit Bier, Wurst und Käse. Auch sein ernster Charakter wird in diesen Lied betont.

Kanji Version

おいおい Vati ビールを頂戴
おいおい Mutti おいおい Mutti
昔にくれたヴルストの
あの味が忘れられないんだ!

まるかいて地球
まるかいて地球
まるかいて地球
俺はドイツ

まるかいて地球
ジッと見て地球
ひょっとして地球
俺はドイツ

あぁ 一筆で見える

素晴らしい世界
遊びにも 掃除にも
真剣だ

「世話の焼けるヤツなんかほっといて 今日だけは 俺が主役だ!」

まるかいて地球
まるかいて地球
まるかいて地球
俺はドイツ

まるかいて地球
ハッとして地球
ふんぞりかえって地球 
俺はドイツ

あぁ ひとゆでで
泣ける 幸せのレシピ
「夢を腸詰にしたのさ」
黒コショウ振れば完璧だ
激うま

ヘイヘイ Bruder ビールを頂戴
ついでに Schwester ついでくれないか
おいおい Opa 平和が一番
いい子だ Baby 「キミの為にもだ」
おいおい Vati チーズも頂戴

おいおい Mutti おいおい Mutti
昔にくれたヴルストの
あの味が忘れられないんだ

秘密の趣味は
クーヘン作り
「クーヘン☆………おっと、失敬」

まるかいて地球 
まるかいて地球
まるかいて地球
俺はドイツ

あぁ 一筆で見える
素晴らしい世界
遊びにも 掃除にも 真剣だ

あぁ 世界中に
眠る 幸せのレシピ
ガイド本片手に みっちりと
探検だ!

「以上!

Romaji Version

Oi oi Vati biiru wo choudai
Oi oi Mutti oi oi Mutti
Mukashi ni kureta wurusuto no
Ano aji ga wasurerarenainda

Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Ore wa Doitsu

Marukaite chikyuu
Jitto mite chikyuu
Hyotto shite chikyuu
Ore wa Doitsu

Aa hitofude de
Mieru subarashii sekai
Asobi ni mo souji ni mo
Shinken da

("Seikai no yakeru yastu nanka hottoite Kyou dake wa ore ga shuyaku da!")

Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Ore wa Doitsu

Marukaite chikyuu
Hatto shite chikyuu
Funzori kaette chikyuu
Ore wa Doitsu

Aa hitoyude de
Nakeru shiawase no reshipi
("Yume wo choudume ni shite no sa")
Kuro-choshou fureba kanpeki da
Gekiu ma!

Hei Hei Bruder biiru wo choudai
Tsuide ni Schwester tsuide kurenaika
Oi oi Opa Heiwa ga ichiban
Ii ko da Baby (Kimi no tame nimo da)
Oi oi Vati chiizu mo choudai

Oi oi Mutti oi oi Mutti
Mukashi ni kureta wurusuto no
Ano aji ga wasurerarenainda

Himitsu no shumi wa
Kuuhen tsukuri
"Kuuhen!....Otto, shikkei"

Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Ore wa Doitsu

Aa hitofude de
Mieru subarashii sekai
Asobi ni mo souji ni mo
Shinken da!

Aa sekaijuu ni
Nemuru shiawase no reshipi
Gaido-hon katate ni michiri to
tanken da!

"Ijou!"

Deutsche Übersetzung

Oi oi Vati gib mir ein Bier
Oi oi Mutti oi oi Mutti
Ich kann den Geschmack nicht vergessen
Von dieser Wurst die ich zuvor hatte

Zeichne einen Kreis, es ist die Erde!
Zeichne einen Kreis, es ist die Erde!
Zeichne einen Kreis, es ist die Erde!
Ich bin Deutschland!

Zeichne einen Kreis, es ist die Erde!
Schau genau hin, es ist die Erde!
Oder ist es vielleicht die Erde?
Ich bin Deutschland!

Ah, nur mit einen Strich aus Farbe,
Kann eine wunderschöne Welt gesehen werden
Wenn ich spiele oder sauber mache
Ich meine es ernst!

(„Mach dir keine Sorgen über diese störenden Kerle,
zumindest für heute, bin ich der Hauptcharakter!“)

Zeichne einen Kreis, es ist die Erde!
Zeichne einen Kreis, es ist die Erde!
Zeichne einen Kreis, es ist die Erde!
Ich bin Deutschland!

Zeichne einen Kreis, es ist die Erde!
Plötzlich ist es die Erde!
Lieg auf deinen Rücken, es ist die Erde!
Ich bin Deutschland!

Ah, mit etwas kochen,
Ein Rezept, das dich vor Freude weinen lassen wird
(„Ich habe von Wurst geträumt.“)
Etwas schwarzer Pfeffer macht es perfekt
Es ist köstlich!

Hey hey Bruder hol mir ein Bier
Danach Schwester, hol dir selbst eins
Oi, Oi, Opa, Frieden ist das Beste
Fein gemacht, Baby „Es ist zu deinem Besten.“
Oi Oi Vati, hol mir auch etwas Käse

Oi Oi Mutti oi oi Mutti
Ich kann den Geschmack nicht vergessen
Von dieser Wurst die ich zuvor hatte

Mein Geheimnis Hobby ist
Kuchen backen!
„Kuchen! ... Oh, Entschuldigung.“

Zeichne einen Kreis, es ist die Erde!
Zeichne einen Kreis, es ist die Erde!
Zeichne einen Kreis, es ist die Erde!
Ich bin Deutschland!

Ah, nur mit einen Strich aus Farbe,
Kann eine wunderschöne Welt gesehen werden
Wenn ich spiele oder sauber mache
Ich meine es ernst!

Ah, auf der ganzen Welt,
Schläft das Rezept des Glücks
Mit meinem Reiseführer fest in der Hand
Wir sind auf Entdeckungsreise!

„Das ist alles!“

Trivia

  • Dieses Lied ist nur auf der Bonus-CD der Volume 1 DVD zu finden. Es wurde am 24. April 2009 veröffentlicht.


Hetalia - Axis Powers Lieder
Marukaite Chikyuu
Italiens VersionKlein-Italiens VersionDeutschlands VersionJapans VersionAmerikas VersionEnglands VersionFrankreichs VersionRusslands VersionChinas VersionSpaniens VersionSchweiz' VersionÖsterreichs VersionPolens VersionLitauens VersionSealands VersionPreußens VersionLiechtensteins VersionHRRs Version
Hatafutte Parade
Italiens VersionDeutschlands VersionJapans VersionAmerikas VersionEnglands VersionFrankreichs VersionRusslands VersionChinas VersionSüditaliens VersionKlein-Romanos VersionSpaniens VersionUngarns VersionPreußens VersionGriechenlands VersionFinnlands VersionSchwedens VersionTürkeis VersionBelgien und Hollands Version
Mawaru Chikyuu Rondo
Italiens VersionDeutschlands VersionJapans VersionAmerikas VersionEnglands VersionFrankreichs VersionRusslands VersionChinas VersionSüditaliens Version
Charakter Songs
Oyu o hito wakashi shiyou ♪ ~Veneziano~Oishii ☆ Tomato no Uta ~Romano~Geruman sanka ~Ore wa Doitsu-sei~EinsamkeitOsoreirimasu, sumimasen.Hi no Izuru Kuni ZipanguZettai fuhai Igirisu shinshiPabu-tte GO!Ore-sama ni yoru Ore-sama no tame no Ore-sama no UtaTorebian'na ore ni daka reRippa yappa Pari♪Hamburger StreetW・D・C ~World Dancing~ZimaPechika ~Kokoro Tomoshite~Run・run・runessansu♪Nihao★ChugokuAiya 4 Sen Nen.La Pasión No Se Detiene ~Tomaranai Jounetsu~Aisurando yori ai wo kometeAmetomuchiMaji Kandou ☆ Hongkon NightPoi Poi Poi♪Kochira Sēsheru ★ vacances touKanada Marugoto Shoukai-kiRoma AntiquaItsumo Soba ni... Hokuō faibu!Heiwatte iina...Hotobashire Jounetsu
Andere Songs
Doitsu ni sasageru Itaria no UtaKonoyo no tengokutodjigokuSanta Claus is Coming to TownWA! Wa!! Wārudo OndoAkuma o ko yobi-sōna Igirisu no utaWe Wish You a Merry ChristmasGakuen☆FesutaUnited Nations Star ☆Santasan ni onegai♪Mein Gott!

Auch bei Fandom

Zufälliges Wiki